帮忙翻译下

显示全部楼层 · 2008-7-25 12:50:00

Perhaps this met, do not know when to meet, but I will remember you, because my life, you have traversed, it left Name Xie memory. You give me is the fact, I like you. I And you can look forward to meet, know your's nice

千问 · 2008-7-25 12:50:00

Perhaps this met,或许这次相见之后 do not know when to meet,不知道何时相见 but I will remember you,但是我会记住你 because my life,you have traversed,因为你贯穿在我的生活中it left Name Xie memory.那是右边名字叫做“xie”的记忆 You give me is the fact,你给了我现实 I like you.我喜欢你 I And you can look forward to meet, know your's nice我们一起期待着相见，我知道你的好

千问 · 2008-7-25 12:50:00

或许这次见面后，不知何时能再见面，但我会记住你，因为你已经穿过了我的生命，留下了Name Xie（这是个人名？）的记忆。你所给予我的，是——我喜欢你——这个事实。我和你能盼望到见面机会的到来，明白你的好。

千问 · 2008-7-25 12:50:00

也许我们会相遇，虽然不知何时实现，但是我会记得你。因为你走过了我的生命。给我留下了一段名字叫谢的回忆。你给我带来一个我喜欢你的事实。为了相遇，我们要往前看。认识你真好。

千问 · 2008-7-25 12:50:00

Perhaps this met, do not know when to meet, but I will remember you, because my life, you have traversed, it left Name Xie memory. You give me is the fact, I like you. I And you ca

千问 · 2008-7-25 12:50:00

天啊，这是哪里人说的英语！！！大意：也许相遇不知道在何时，但是我会记住你，因为我的生活已经被（改变？），在记忆里你留下了谢这个名字，我喜欢你，我们期待相遇，知道你好？只能大概了