日语翻译 25

显示全部楼层 · 2008-7-25 22:08:35

1 意外と、忠実で淋しがり屋なんじゃない？
2 ひょっとして、ご主人様を喜ばせようとして、顽张って芸とかいっぱい覚えちゃうタイプ！？
3 自由気ままに独りぼっちなんて、淋しくてかなわねぇや！犬みたいに、群れを作ってワイワイやってるのが、俺の性分にあってらぁ淋しい目に遭うと、远吠えしちゃうしな！ワオーン！

千问 · 2008-7-25 22:08:35

1,出乎意外，是个真真实实的孤僻之人啊2，突然想到，你是个为了让老公高兴,努力学会好多节目的那种类型的人3，我是自由自在的独行侠，不在意寂寞。狗都是成群地汪汪地群吠，依我的性格就是要符合孤僻，大老远地：汪，地吼一下。

千问 · 2008-7-25 22:08:35

1 出乎意外是个真真实实的怕寂寞的人吧?2 我是个为了让老公会高兴,很努力的练习演出节目的那种类型的人。3总是自由自在的一个人的我,一点也不会寂寞啊。就好像狗一样喜欢成群结队的「汪汪」直叫唤,按我的性格如果寂寞的话只是在远处吼叫,汪。。。