“为了能够在你上班前和你说话，我提早一个小时起床”日语地道一点的说法？

显示全部楼层 · 2008-7-26 10:45:13

为了能够在你上班前和你说话，我提早一个小时起床出勤する前に君とおしゃべりしたいので、一时间早めに起きたよ。日语最好不用为了，这样给对方增加心理负担。

千问 · 2008-7-26 10:45:13

出勤前にあなたと话をしたいために私が一时间前も起床していたんだ。

千问 · 2008-7-26 10:45:13

向かうことは働くことを行くでき、あなたの1时间より早い时间にベッドから起き出す、私移る话す

千问 · 2008-7-26 10:45:13

二人で话す时间をつくるために早めに起きたよ。