这个什么意思日文吧谁帮下

显示全部楼层 · 2008-7-29 16:55:24

あれらはかつて私达のいつも忘れない过程の中でいつも忘れない事を思って、私达に忘れられました

千问 · 2008-7-29 16:55:24

那是从前我们担心的一直无法忘记的过程中一直无法忘记的事，被我们忘记了。。。 “思って”可以是担心也可以是想着。。。还有，关于楼上的回答，那句话的日文是[私はいつもによると、一度、私はいつも覚えてもちろん、私は忘れないで、私は左から]。。。金山词霸查的。。但本人认为似乎日翻中的不准。。。个人意见。。。

千问 · 2008-7-29 16:55:24

我总是说，有一次我在达过程永远记住，我不会忘记，我是左达

千问 · 2008-7-29 16:55:24

我总是说，有一次我在达过程永远记住，我不会忘记，我是左达

这个什么意思 日文吧 谁帮下

这个什么意思日文吧谁帮下