顽张ってみたなら、思い残すことはない。这句话有错吗？

显示全部楼层 · 2008-7-28 12:39:04

你的句子不合适。如果想表示「如果努力着看看,就不会留下遗憾。」里面的「みる」不能用过去式。应该是「顽张ってみれば、思い残すことはない」因为你想加油不是过去的事。「みる」有试试看的意思。试试看还没有结果。不能用过去式。

千问 · 2008-7-28 12:39:04

顽张ってみたなら、思い残すことはない意思明白，可是有点啰搜顽张ったなら就可以了。

千问 · 2008-7-28 12:39:04

wuyama. 句子没有错，现在很多日本人都这样用了。如果你在日本的话。。。

千问 · 2008-7-28 12:39:04

努力过了就没有遗憾了顽张ったら、心残りがない

顽张ってみたなら、思い残すことはない。 这句话有错吗？