我是日语专业（国际商务）专业，请问在中国本科毕业后想私费去日本读大学院，需要参加日本留学生考试么

显示全部楼层 · 2012-1-17 03:15:21

其实我比较迷茫，明年4月去日本作一年交换生回国，然后再考虑是去日本考研究生还是待在中国考研。我的专业是以日语为主，经济为辅。其实个人比较喜欢翻译工作或是文化交流工作，但是就业貌似不乐观。对我这样的情况去日本读大学院也不知怎么办。求高人指点迷津。请不要只留言说我考虑太早。我希望能得到中肯的意见。谢谢。（注：我是2010级的大学生，2011年7月已过日本语2级，2011年12月参加了一级考试。成绩未出，但是估计能过。不喜欢太难的数学。文学，心理学，教育学货是文化产业等比较喜欢。家境中等偏好一点点。）

千问 · 2012-1-17 03:15:21

日语好，日本人也一时认不出是外国人的那种，也不是很容易找到工作的。在日本留学的中国理科生也为数不少，基本上有一门专业技术日语的话找一门比较称心的工作不难。不过留学地点也很重要，你可以上リクナビ、日経就职ナビ之类的网站先看看，看你将来想从事的行业的工作职位主要在哪些地区（一般来说集中在东京大阪等首都圈）。如果你跑到北海道来了，也许你到时找工作要去到东京，交通费和住宿费也要花费不少。至于英语，强烈建议你从现在开始就象对待日语一样重视。如果你平常有习惯浏览日文网站或看日文书、电视节目的话，你会发现一门语言是打开通向另一个世界级资料库的窗口。而英语资料最多最新。当然在工作上能说会道也是必不可少的。顺带一提，在日本找工作时，文科生基本不管专业是何，一视同仁。大多数企业的大多数职位看重的是面试。而面试反应的是你对该企业的分析能力、对业界的了解、以及表现力和干劲。如果是文科的研究生的话，在日本找工作并不会比本科生有多少优势，有时可能还不如本科生。翻译和所谓文化交流的工作在需求上应该比较小的。但应该在学历方面比较重视。虽然我没有调查过，不过我想，不管在中国或是日本，都是在高等院校做研究能作出一定成果的话，都有机会去海外任教的。当然，在日本获得博士学位的话应该会有力很多。在国内申请考日本的研究生难在交通上，如果你能交一篇有深度的研究方向报告的话，日本的导师应该不会置之不理。嘛，既然你4月就要来日本了，我想答案在你来日本这一年里应该会出现的。追问谢谢您的热心回答，我也听说过日本不喜欢大学院生。如果我打算考排名很前(5-15)的大学院，是不是就业机会就多些。博士需要读5年对么？我其实很喜欢日本文学，想从事翻译工作，迫于出路问题。期待您的再次回答。谢谢

千问 · 2012-1-17 03:15:21

因为我现在在的大学只是一个偏差值比较差的私立大学，而且身边认识的人也没有文学方向的人。不过你要是打算读文学方向做学问，我想起码要先读读各个时代的作品。我也是喜欢日语才选了日语专业的，不过学语言和学文学又不一样。我不是很了解你的具体方向，比如现代文学、古典、纯文学、轻小说……我不是很懂这方面学术上的分类和定义，不过你可以先在网页上搜索大学的资料，小的大学都有网站，上面截载的各学部教授的个人profile上应该会有比较明确的表明该教授的研究方向。根据此来实现拟定目标就好了吧。国立、公立大学基本上在就业上还是会有优势的（主要在于大公司，它们招聘时一下有成千上万人应聘，理所当然要从基本学历和学外活动、资格证、外语等方面来进行筛选）。如果是国立、公立大学的话，基本上排名有没有很靠前也不会那么重要（个人感觉）。如果是从事翻译工作，我想要在大学（院）毕业之前把翻译的作品寄给出版社或拿给相关导师看（比如你如果跟的导师就是从事翻译研究的，他/她应该可以介绍你到某个地方工作或继续以学者身份实习、任教）。不过要是在日本深造到博士，回国做个高级的图书翻译应该还是没什么难度的。我倒是认为，既然你想做翻译工作，不如本职或兼职做大学日语讲师啦。做大学日语老师又轻松又有米。利用业余时间做翻译工作不是挺好。关于博士课程，一般来讲从院生读起，2年~3年吧。最后说说一个我觉得在做决策是不能忘记的要点吧，你喜欢做什么和你适合做什么。如果你有自信说你喜欢做的和你适合做的是同一样，比如你说你想从事的翻译类工作。那我强烈建议你到日本读完博士回国当讲师。我当初也有想过这样，不过后来还是发现自己并不喜欢做老师，也没有在语言、文学、文化学等方面做研究为职业的意思。我认为早点弄清楚自己喜欢做什么和适合做什么才是最重要的。我身边的人，包括我自己都是一开始准备很多方案，结果来到日本觉得时间根本不够用。嘛，有一点可以确认的是，如果你不打算搞研究做讲师，那么除了日语之外英语口语也能很好的话，在东京大阪等周边找一个日企做职员是最稳妥的方案。

千问 · 2012-1-17 03:15:21

私费留学，不是通过正规学校留学是要考试的赞同

千问 · 2012-1-17 03:15:21

你好1、日本读大学院也是要专业对口的，跨度太大的基本没戏。文学、文化等对于日语专业学生来说是最合适的，如果经济学课程学分超过30分，也是可以选择经济经营类专攻的。心理学不要考虑了，教育学也不是你想象的那个样子，需要你修大量学分。2、如果是应届毕业生，交换生期间可以选定老师，直接在那里考，然后不需要回来了。很多这样子的。但是你必须回来看来，那也不要紧，回来一样可以再去，很简单。3、不需要日本留学试验，除非大学要求eju的日本语科目成绩，否则是不需要的。极少大学院对eju有要求，那是考学部时参考的。4、现在不要考虑这么多了，好好学习日语是最关键的，英语也不要落下。到了日本你会了解的更多，更准确！---非专家追问我不是应届生，现在只是大二的学生，大二下学期去日本一个私立大学当交换生，学的是经济学(估计没4个月是听不懂的，呵呵)。英语绝对不会落下，打算在日本考完托业，然户大三回来考托福或者雅思。顺便多修跨专业的经济课程，日语能力请不用担心，我很喜欢日语。大四我们课估计不多我想大四下学期就出国，所以中途又有一年的时间准备跨专业的课程。请问为什么教育学和心理学不要考虑？

千问 · 2012-1-17 03:15:21

你的分析目前来看是可行的。心理学和教育学专著很多，而且中日教学、研究领域差距很大，而且你专业跨度太大，不具备研究理念和理论积淀，很难获得内诺的，大学院入试也是很难的。既然打算去，那就选个好学校。

千问 · 2012-1-17 03:15:21

有个别老师和同学跟我说上知名日本大学院的经济类商科类专业不如欧美的二流大学，还是有点受挫的，所以我在想找个好大学专门读日语专业，回来从事口译或者笔译，文化交流也不错。请问您怎么看？如果我想进经济类和文学类的大学院，然后回国工作，您有看好并且推荐的日本大学么？国内实在太重视学历了。

千问 · 2012-1-17 03:15:21

那些老师和退学是扯淡。建议继续读日语及相关专业，绝对会有前途。所谓的经济类，都是浮云，除非志向远大。建议选择所谓排名在国立中5-15位的大学，比如名古屋、九州等。也可以奔着东大、阪大、北海道之类的去。你的前途掌握在你自己的手里！がんばれ

千问 · 2012-1-17 03:15:21

非常谢谢您啊！如果是日本著名大学的语言硕士或者博士在国内好找工作么？很多报纸资料都说国内学日语的饱和了，所以我家才让我选了复合专业，认为可以进日企之类的。呵呵。真希望能跟您细谈。我的扣扣是475559682.

千问 · 2012-1-17 03:15:21

要比经济学的容易一些，进大学问题不大。关键还要看关系和机遇。争取留在那里吧，当地下。