设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 谁懂日语???帮我翻译

谁懂日语???帮我翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-7-30 09:21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
嫁さんはあなたはどうして私に対してこのようにします あなたは私の感铭を考虑しますか？私が本当ですあなたの```に好きなことができて私の`を大切にして下さい
翻译一下啊!!!!!!!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-30 09:21:00 | 显示全部楼层
娘子你为何要如此对我？吾之感受汝可知否？我为你做那么多你喜欢的事，你要珍惜为夫啊 ！PS:呵呵，这个应该是中文然后再用机译得出的日语，然后楼主收到后在发在这里的。猜测而已。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-30 09:21:00 | 显示全部楼层
媳妇说：“你为什么这么对我？你考虑过我的感受吗？我是真心喜欢你的......请认真对待我。这话有点乱，大概这意思
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-30 09:21:00 | 显示全部楼层
老婆啊,你为什么这样对我啊? 你考虑过我的感受吗?我真的很喜欢你,请你一定要珍惜我啊。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-30 09:21:00 | 显示全部楼层
明显是中文式日语嘛
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行