【比较】The book is worthy to be read.

显示全部楼层 · 2008-7-30 09:22:59

The book is worthy to be read.可以说成
To read the book is worthy.
The book is worthy to read. 吗？
这个例子是可以的
To do the work is hard.
The work is hard to do.

千问 · 2008-7-30 09:22:59

worthy 的最常用法：wothy to do sth/ worthy of sthTo read the book is worthy. 理解上也没什么错误但是很别扭。口语这样交流是没有什么问题的。 The book is worthy to read. 但是就是错误的用法了，由于书是用来读的只能用被动，所以应该说被读了。只是自己理解！

千问 · 2008-7-30 09:22:59

“值得做”的几种形式如下： sth. be worth doing. (主动形式表示被动)=sth. be worthy to be done. =sth. be worthy of being done. The book is worthy to be read. =The book is worth reading. =Th