plant在英文翻译中如Plant Inspection是什么意思

显示全部楼层 · 2008-7-30 11:56:05

在翻译一个合同是和PSI公司做胶水中的甲醛含量认证的，有很多plant出现不像是植物的意思。The plant can either lease the equipment or optionally purchase a Blue-Cube-6007 Formaldehyde Test Chamber directly from the manufacturer (six weeks lead time required after deposit). 什么意思啊？

千问 · 2008-7-30 11:56:05

plant insepection是厂检的意思厂家检验

千问 · 2008-7-30 11:56:05

工厂检查或审查

千问 · 2008-7-30 11:56:05

车间

千问 · 2008-7-30 11:56:05

这里 plant 就是工厂

千问 · 2008-7-30 11:56:05

plant: [ plɑ:nt ]
n. 植物 v. 种植 n. 工厂