翻译,在线等,急~

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-7-30 23:58:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
An institution designed to protect the rights, liberties and legitimate interests of persons in caseswhere persons have been affected by acts of governmental agencies, or private contractorsoperating a public service or managing public assets on behalf of government;
句子大意即可~自己翻译不通顺,是关于人权机构的职权问题
特别是private contractor如何翻译
谢谢~

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-30 23:58:28 | 显示全部楼层
一个设计为在个人被政府机构或私有承包商在运营公共服务或代政府管理资产时所采取的行为所影响的情况下,保护该个人的权利,自由活动权和合法权益的机构.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-30 23:58:28 | 显示全部楼层
一个机构,旨在保护权利,自由和人的合法利益的情况下,人已受影响的行为,政府机构,或私人承包经营的公共服务或管理公共资产的代表政府
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-7-30 23:58:28 | 显示全部楼层
机关设计保护操作公共业务或处理公共财产的人的权利、自由和合法兴趣,在人受政府机构的处行动影响,或者私人承包商代表政府 private contractor私人承包商
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行