取英文名麻烦懂的进来提出宝贵意见

显示全部楼层 · 2008-7-31 00:28:11

今年已经23岁了还没有确定自己应该用什么英文名比较合适。当然了，取英文名不是为了跟风啊，主要是希望以后能跟外界交流的话能讨个方便。
下面是我的个人资料：
姓名黄俊杰
生日 85/10/16 上午
星座天平
血型 A
身材一般个子小
性格温和有时候会有多面性
外貌算OK 比较知性（不敢太确定）平时很冷酷对人时会友善微笑
喜好雅俗共赏最喜欢听歌/音乐看电影设计和朋友交流
籍贯中国广东
职业方向工业设计
听说取英名不是随便就可以的要么用音译要么用现成的英文名不能随便用Apple、Cat、Supper之类的高怪词，还要根据个人宗教信仰民族等因素。当然还要好听，易识记了！
我以前用过一些一些英文名，例如Kevin以及Jeanky、Junkit(俊杰的广东话音译）、Hwang Chunkit（全名的广东话音译）。目前，我在用Hwang Chunkit，因为我查过资料，黄俊杰三个字对应的广东话英文译音就分别是Hwang Chun Kit。
现在我想确定一下自己应该用什么英文名字。是用音译的呢还是用现成的。如果是音译，有没有更合适的音译方式，如果是用现成的，究竟用那个好？为什么。请高手给我宝贵意见，谢谢！让我非常满意的话我会送多些分的谢谢！
补充下我希望要个简单易记又好听的黄是拼成Hwang 或者 Wang 吧,怎么大家都写成Kwang呢

还有就是外国人是否看得懂汉语音译英文名的问题(Huang junjie/Hwang Junkit) 我想如果够简单发音方便应该可以看懂吧例如陈奕迅的Eason Chan个人感觉就很好

千问 · 2008-7-31 00:28:11

Hwang Chun Kit只适用于国内的广东和香港，外国人是看不懂的。建议你用Kevin Kwang,这是大众化的英文名，国内国际通用，前面是可译英文名，后面加姓氏。

千问 · 2008-7-31 00:28:11

个人认为，音译的好些 Johnkie Hwang

千问 · 2008-7-31 00:28:11

我用广东话回答啦~~我觉得Kenny几好啦,我班果个Kenny好受女仔欢迎ga.朋友都叫距Kenny仔,Kenny哥. 我觉得依个名吾错.如果你用Kenny叫起黎都几好听, Kenny Huang.

千问 · 2008-7-31 00:28:11

Junky=吸毒者[够特别挂.]JenkoJankoJankyJackoJumkitJucketJucky够多挂....够好挂...

千问 · 2008-7-31 00:28:11

Junki Kwang～

取英文名 麻烦懂的进来提出宝贵意见

取英文名麻烦懂的进来提出宝贵意见