问一下中翻日

显示全部楼层 · 2008-7-31 12:53:04

“黯然泪下”和“有点累，有点想哭”日文怎么说？

千问 · 2008-7-31 12:53:04

黯然泪下: 思わず悲しい涙を流した。（おもわずかなしいなみだをながした）有点累，有点想哭：ちょっと疲れて、なんとなく泣きたくなる。
（ちょっとつかれて、なんとなくなきたくなる）

千问 · 2008-7-31 12:53:04

暗然とした涙がでる。ちょっと疲れて、泣きたい。

千问 · 2008-7-31 12:53:04

黯然泪下暗然として涙を流すan zen to shi te na mi da wo na ga su有点累，有点想哭ちょっと疲れた、泣きそうchyo to tsu ka re ta , na ki so u