同英文翻译下面句子··谢谢

显示全部楼层 · 2008-8-1 23:44:40

1.鞠躬离场
2.我有罪
3.对不起，我不孝
4.寂寞，刻在脸上
5.夜色很美
6.虽然我笑了，但我真的一点也不高兴
7.如果有天我消失了
8.我真的会离开
9.酒，很不错
10.上帝，我可以不悲伤吗？
11.我确信你是知道的
12.我无能为力
13.如果我不小心离开了
14.好聚好散
15.童话很美
16.怀念你
能翻译多少则多少
不要用软件翻译

千问 · 2008-8-1 23:44:40

1.鞠躬离场 bow and leave2.我有罪 I'm guilty3.对不起，我不孝 sorry to be unfilial4.寂寞，刻在脸上 lonelyness is written all over your face5.夜色很美 nice night6.虽然我笑了，但我真的一点也不高兴 Although I laugh,but I'm not happy at all7.如果有天我消失了 if I disappeare one day8.我真的会离开 I'll truly leave9.酒，很不错 wine is a good thing10.上帝，我可以不悲伤吗？ God,if only I can