翻译一首歌

显示全部楼层 · 2008-8-2 17:58:52

谁帮我把这歌词翻译成普通话版本的，
或者告诉我它的大概意思是什么，
我觉的歌曲很好听，可是有几句看不懂什么意思。
春天的花恁拢无开（周传雄）
囡仔的笑声
传甲阮的我耳朵里
让我想起和你做伙
欢喜的情影
思念的心情
让我忘记了孤单
天公伯仔甘会知我
犹原等在这
阮的爱我哪里栽
你的心甘会返来
春天的花奈拢无开
害阮空等待
冬日的冷风一直无退
寒雨来
日头无出来
乌云罩伫立心头内
阮的心肝已经冷的无人知
听别人咧讲
命运拢是天安排
只有认份期待着
云开见月明
盼望的心情
让我忘记了伤害
天公伯仔甘会我知
犹原列等待
阮的爱我哪里栽
你的心甘会返来
春天的花奈拢无开
害阮空等待
冬日的冷风一直无退
寒雨来
日头无出来
乌云罩伫立心头内
阮的心肝已经冷的无人知
春天的花奈拢无开
害阮空等待
冬日的冷风一直无退
寒雨来
日头无出来
乌云罩伫立心头内
阮的心肝已经冷的无人知
囡仔的笑声
传甲阮的我耳朵里
让我想起和你做伙
欢喜的情影
思念的心情
让我忘记了孤单
天公伯仔甘会知我
犹原等在这
我知道是春神曲（国语版的歌词根本对不上）
把几个不是普通话的词语翻译一下就可以了

千问 · 2008-8-2 17:58:52

歌曲：春神曲歌手：周传雄(小刚) 专辑：星空下的传说 ? 搜索"春神曲"LRC歌词? 搜索"春神曲"mp3 [ti:春神曲][ar:周传雄(小刚)][al:星空下的传说][by:;explorer99]修正:羽飞听这脚步声是你踏着雪花来蛰伏在大地的深处不安的等待春雷阵阵响雨丝点点绿山脉撒下希望驱散冷冰温暖我胸怀我的心门为你开把爱写遍千山外春风吹荡你的裙摆漫天烟花开只要你一个眼神万物都崇拜林花谢春红我在轮回中徘徊不停向你祈祷春天伤害却还在燕子向你来小河奔流向大海快乐时光如此短暂孤单涌上来牵着你的手怎么还是要放开