什么是假名？与其相对的是什么？假名为什么有平假和片假之分？

显示全部楼层 · 2008-8-10 16:59:22

那日语里的“罗马字”又是什么用途？
二楼的朋友，你好，请问既然假名类似日语的拼音，那五十音图和假名又有什么联系呢?

千问 · 2008-8-10 16:59:22

我先说“日语的文字”吧。日语中使用的文字有“ひらがな（平假名）”“かたかな（片假名）”和“汉字”三种。平假名可以书写所有的日语发音，主要用于表现具有语法功能的词，汉字用于表示实物的名称或动作。片假名用于书写外来词，一般文章中较少使用。如上所述，一般文章中是平假名、片假名和汉字混合书写。传统的书写方法与中国古典作品相同，采用竖写方式。报刊杂志和书籍等现在仍旧有很多是竖写的，但使用计算机书写的文章等则横写的增多。横写时。数字通常采用阿拉伯数字的书写方式。 “与其相对的是什么？”，不知你问的是哪方面，但日语的罗马拼音是和它一一对应的，比如あ、い、う、え、お分别对应a、i、u、e、o。

千问 · 2008-8-10 16:59:22

假名是日本人发明的，也类似日语的拼音，用于日常和标注汉字和外来语。平假名是日常用得，片假名用来翻译外来语

千问 · 2008-8-10 16:59:22

假名是日语的拼音，与其相对的是日语汉字和日语罗马音，平假名是日常使用，片假名用于较正规场合和印刷品