日语问题

显示全部楼层 · 2008-8-3 09:45:57

结束问题

千问 · 2008-8-3 09:45:57

Q1: 相同或相近似的汉字在发音上与汉语相近，如：金（汉语：jin 日语：kin）。这会对记忆有很大的帮助。（相比欧美人士学日语而言）Q2：这是我国日语教学由来已久的弊端。而且这些语法讲解的都是千篇一律的，疑似互相抄袭。（呵呵），同时这些语法讲解你看完了也不懂。尤其是关于助词、动词的讲解。所以很多日语系毕业的本科、研究生使用的日语是：日本人知道他说的是日语，但是不地道，同时听力也很成问题。Q3:敬语是一个问题，但不是什么大问题。现在日本的年轻人也用得不好。就像让我们年轻人说些场面话也需要再学习一样。随着学习的深入，你会发现日语的难点在于：课本上学得与其在生活中应用的口语有很大的差异。所谓：表现不同。这也是我国日语教学的软肋。学院派毕

千问 · 2008-8-3 09:45:57

呵呵，您这是要学日语，还是要写报告？1 虽然汉字差不多，却总在细小处不太一样，需要注意。简单来说就是阅读起来应该不难吧。但写起来不一定能写对的意思。2 语法越多表示其语言越成体系，或者说相对来说比较简单。意思就是说，如果一门语言可以用语法来进行总结规划的话（相当于某50个自然现象可以用一句话来概括的话），说明它（这个语言、这些现象）本身并不

千问 · 2008-8-3 09:45:57

我发觉日语的单词和中文差别不多（不像英文一个词引申开可以很多）（这里我说的和中文像不是指汉字） --没错，差别不大，毕竟小日本的单词好多是从我们国家吸收过去的嘛，那些拐弯抹角的假名就是借用了我们汉字的偏旁部首，经他们拆卸后组装，就美其名曰成了他们的语言，这就是你说的和中文相像的缘故。所以背起来较不难（想看大家的看法）--背诵倒不是很难，

千问 · 2008-8-3 09:45:57

对，你说得对！但此很简单，特别对中国人来说。难点是文法，就是你说的90％都在讲语法。因为和汉语不同，好多地方都容易出错，好多人学了多年的日语却说不出地道的日语也在此。你说的词性，也许就是敬语吧，地位高低，长晚辈，男女等的用法有区别。其实掌握了规律也不是很难。最难的还就是语法惯用法。最简单的是发音和单词。你学了就会有体会。

千问 · 2008-8-3 09:45:57

1.日语起源与汉语。所以汉字也好，单词也好半数以上都好学的。多了一些日本自创的汉字和单词，还有外来单词。2.日语难点在于语法、活用上。语法要比汉语难的多，而且活用现象还是汉语里没有的。3.汉语里敬语句比较简单些，无非是在单词上的选择。而日语就要麻烦些了。不仅要在单词上选择好，活用好，而且在语法上还要考虑。*语序还和汉语不一样呢。