谁能翻译一下

显示全部楼层 · 2008-8-3 10:21:54

剧场版公开记念イベント情报！
2008/7/31
近畿地区限定！マクドナルドで剧场公开记念キャンペーンを実施！
☆『映画公开记念 Wチケットキャンペーン』
池袋?サンシャイン60展望台剧场版公开记念イベント开催中！
☆『NARUTO-ナルト- 疾风伝绊展』
夏といえばお祭りだー！さがみ湖リゾートプレジャーフォレストに集合！！
☆『NARUTO-ナルト- 疾风伝祭り』
千叶にも见参！
☆「NARUTO-ナルト- 疾风伝ショップ＆アトラクション in GLOBO」
详しくはコチラhttp://www-stg.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/movie08/index12.html剧场版公开直前 1时间スペシャル！
2008/7/29
7月31日（木）夜7时～7时57分
「赤きチャクラ！破壊と暴走のNARUTO疾风伝スペシャル」
剧场版追迹プロジェクトの公开直前の最终报告もあるぞ。
宿命の再会の谜は解明されるのか???。见逃すな！「NARUTO-ナルト- 疾风伝」のオープニングが
剧场版バージョンに！
2008/7/29
毎周変わるオープニングを见逃すな。
8月7?14?21?28日（木）
「NARUTO-ナルト- 疾风伝」テレビ东京系剧场版公开记念特番+剧场版放送情报更新！
2008/7/29
★公开30分特番追加情报！
日本列岛ナルト见参！！
「剧场版 NARUTO-ナルト- 疾风伝绊」公开特番
三重 MTV三重テレビ 8/11（月）17：00
全国で顺次放送予定
★剧场版放送、BSでの放送も决定！
「剧场版NARUTO-ナルト- 疾风伝」
テレビ东京 8月9日（土）昼12：30～2：25
BSジャパン 8月11日（月）昼11：30～13：15
详しくはコチラ东京キャラクターストリート
「剧场版NARUTO-ナルト- 疾风伝绊」公开フェア
2008/7/24
7月25日（金）～7月31日（木）、东京キャラクターストリートにて
「剧场版NARUTO-ナルト- 疾风伝绊」公开フェアを开催！
ナルトグッズが大集合！ナルトもやってくるぞ！
详しくはコチラ剧场版公开记念特番+剧场版放送情报！
2008/7/17
★公开30分特番
日本列岛ナルト见参！！
「剧场版 NARUTO-ナルト- 疾风伝绊」公开特番
テレビ东京 7月26日（土）昼1：25～1：55
全国で顺次放送予定
★剧场版放送决定！
「剧场版NARUTO-ナルト- 疾风伝」
テレビ东京 8月9日（土）昼12：30～2：25
详しくはコチラ「剧场版NARUTO-ナルト- 疾风伝绊」予告ムービー公开！
2008/7/10
「剧场版NARUTO-ナルト- 疾风伝绊」予告ムービーを公开中！
1分を超える见応えのあるムービーです！いますぐ

千问 · 2008-8-3 10:21:54

一位中国官员版本的事件剧场开记报悔恨！ 2008/7/31 近畿地区的唯一！麦当劳的悔意，剧场开记公众宣传运动！市民开记☆电影票活动，只是在案件瓦特 60池袋阳光天文台剧场公开版本的事件开催开记反省！英雄的火影忍者- ☆ -疾风精神展览，绊在谈到夏季音乐节！湖，预计设置rizotopurejaforesuto ！！英雄的火影忍者- ☆ -精神节，疾风数以千计的叶见参！ ☆ “火影忍者-火影忍者-精神店＆疾风景点在环球” 详奇摩呢？的HTTP ： / / www-stg.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/movie08/index12.html剧场版本，成为公众前一时间特别公开！

千问 · 2008-8-3 10:21:54

只是一个火影忍者的宣传而已，这么多，就不翻译了。不过，看楼上的机器翻译，也能够猜出意思来。呵呵……