-请教一句英语句子的翻译

显示全部楼层 · 2008-8-3 15:20:52

The usually composed CEO shocked his employees by severely overeating to the jocular tease made by one of his subordinates.
翻译不好，请帮忙，机器翻译者请请绕道！！！

千问 · 2008-8-3 15:20:52

The usually composed CEO shocked his employees by severely overeating to the jocular tease made by one of his subordinates. 首席执行官有着(令人)震惊的威严 ,他属下的雇员却用严厉言辞中的漏洞, 在发言中(巧妙地)取笑了他。

千问 · 2008-8-3 15:20:52

一项沉着稳重的ceo因为对一个下属诙谐的玩笑反应过激而使职员们惊异不已。

千问 · 2008-8-3 15:20:52

楼上翻的很好，我翻也是这么说，就不写第二遍了