谁能帮我翻译一下这几页漫画？

显示全部楼层 · 2008-8-3 15:48:29

GATE STAY NIGHT的最后几页
大意知道了`
望高人帮我翻译下哈~
http://user.qzone.qq.com/502856794/blog/1217745420
汗``谢谢提醒

千问 · 2008-8-3 15:48:29

拜托，先把名字写明白。『FATE / STAY NIGNT』错字是对王的不敬哈。见ているのですか、アーサー王。梦の、続きを…您看到了吗、亚瑟王。那梦的延续……ここは这里是……りんごの岛だ苹果之岛。过去もなく未来もなくあらゆる时代の英霊が集う所既非过去也非未来所有时代的英灵聚集的地方アヴァロンAvalon（理想乡）そうか私はモルドレッドの戦いで伤を负って…是吗我在摩尔德雷特的战斗中受伤……おうオッサンもうひと胜负だ喂大叔再来比试一场吧あれは！？那是！？ランサーとバーサーカー！？lancer和berserker?そんな

千问 · 2008-8-3 15:48:29

您在看吗？阿瑟王（Arthurian）梦的延续...这里是...苹果岛。没有过去，也没有未来，所有时代的英灵们聚集的地方。阿瓦龙(Avalon)哦...我在与莫德雷德（Mordred）的战斗中受了伤...好哇大叔再来一次比试吧！那是!?Lanser和Berserker!?怎么可能...那不是梦里的故事吗...

千问 · 2008-8-3 15:48:29

sfo,vldk.cjdke.cjdjem.cjjjjj.jdjjjj%gd4562$hh.vkmennjnkdk.>