英语翻译，在线

显示全部楼层 · 2008-8-5 14:34:35

题目是：他是把所有的零钱花在了邮票上。（It is……）

答案是：It is on stamps that he has spent all his pocket money.

这是不是一句强调句啊？
如果是的话，我觉得强调的是钱啊
首先，他的题目并没有任何说明
我想问的就是他为什么强调的是邮票而不是钱

千问 · 2008-8-5 14:34:35

是强调句型,本句强调的是stamp,也应该强调邮票.他所有的钱都买衣服了,他一辈子赚的钱都买房子了.强调的是钱的去处,而不是钱本身.

千问 · 2008-8-5 14:34:35

把it is和that去掉（别的句子也是如此），句子仍成立。就是强调句。It is on stamps that 强调的是邮票，光凭觉得不行啊。

千问 · 2008-8-5 14:34:35

强调句是强调It is 和that 之间结构

千问 · 2008-8-5 14:34:35

是强调句强调how to spend money