电影雏菊的中文配音为何和韩文配音的开头不一样？

显示全部楼层 · 2008-8-13 22:26:00

不知道是我再网络看到的盗版的问题，还是什么问题？不过一个电影怎么有2种版本？
中文配音前面是以女孩的角度描写，并且有描写到最后那个镜头，就是下雨女孩还在等待自己初恋时，在避雨过程中遇到了生命中2个重要的男子。
而韩文配音则开始就是以杀手角度描写认识女孩的过程。
虽然后面发展都一样，不过个人认为中文配音的那个版本感觉非常好。
现在不过想知道为何会有2个版本的雏菊。

千问 · 2008-8-13 22:26:00

韩文配音的也看过，不过是同一版本的，你看的可能是被截了的，个人也很喜欢中文配音的，好像更多的人比较喜欢韩文配音的

千问 · 2008-8-13 22:26:00

我在电影频道看的是：先是以女孩的身份讲述她眼中的那个故事然后是那个警察来说的最后是送女孩花的那个男的来说的嘿嘿，我想大概是网络不可靠删啊删，或者干脆把没弄好的放出来看吧

千问 · 2008-8-13 22:26:00

版本不一样吧，从国外弄来的电影难免有差距啊