07版梁山伯与祝英台《远方》歌词意思

显示全部楼层 · 2008-8-8 11:15:23

07版梁山伯与祝英台《远方》歌词有一句“相思更漏短”，什么意思啊？“漏短”？要是有《菱花镜》的歌词解析就更好了。

千问 · 2008-8-8 11:15:23

其实断句应该是更漏，短，这样才对。更漏即为 (1) 古时夜间凭漏壶表示的时刻报更,所以漏壶又叫更漏惠远以山中不知更漏,乃取铜叶制器,状如莲花……唐·李肇《国史补》 (2) 又用以指夜晚的时间主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。——唐·许恽《韶州驿楼宴罢》夜残更漏｜更漏时分。漏壶是中国最古老的计时器。根据史书记载，周代时已有漏壶，到春秋时期，漏壶的使用已相当普遍。初期的漏壶只有一只壶，人们在壶中装上一枝有刻度的木箭。当水从壶底的小孔漏出时，壶中水位下降，木箭会随之下沉，观测刻箭上的水位，便知道是什么时间了。因此，数更漏就是计数水下降到漏壶中箭的哪一个刻度，也就是计数夜晚的时刻的意思。这下了解否，就是相思时，时光是那么短

千问 · 2008-8-8 11:15:23

相思嫌时间短菱花镜
歌词一杯伤心酒两滴相思泪到如今菱花镜里空憔悴莫问当年朱颜带绿翠只怨谁错把鸳鸯配芳华任谁贪凭君枝头占不承望花飞粉谢珠落散待得来日霜鬓垂肩乱回头看不见来时伴芳华任谁贪凭君枝头占不承望花飞粉谢珠落散待得来日霜鬓垂肩乱回头看不

千问 · 2008-8-8 11:15:23

(1) 古时夜间凭漏壶表示的时刻报更,所以漏壶又叫更漏惠远以山中不知更漏,乃取铜叶制器,状如莲花……唐·李肇《国史补》 (2) 又用以指夜晚的时间主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。——唐·许恽《韶州驿楼宴罢》夜残更漏｜更漏时分。漏壶是中国最古老的计时器。根据史书记载，周代时已有漏壶，到春秋时期，漏壶的使用已相当普遍。初期的漏壶只有一只壶，人们在

千问 · 2008-8-8 11:15:23

相互思念的时候总嫌时间太短