帮忙翻译一段英文吧,谢谢咯

显示全部楼层 · 2008-8-10 20:43:34

I dug,beneath the cypress shade/ What well might seem an elfin's grave/ And every pledge in earth I laid..

千问 · 2008-8-10 20:43:34

柏树荫下掘墓坑, 埋葬昔日君所赠.这首诗是 THEGRAVEOF LOVE
爱之墓
Thomas Love

千问 · 2008-8-10 20:43:34

在柏树阴影下我挖着看似矮人的坟墓,还有我放进泥土里的每个誓言.

千问 · 2008-8-10 20:43:34

我在柏下挖荫凉处什么好有能力看来好像一小精灵似的's在地球中坟墓和每一个保证我laid..
你可能有打错的···

千问 · 2008-8-10 20:43:34

我打洞，在树荫下小精灵洞看起来会是怎样的好啊每个我向大地发出的誓言

千问 · 2008-8-10 20:43:34

我在柏树荫之下开掘了，一个小精灵似的威力在坟墓里和我放置/然后在地球的每个承诺下...