帮忙翻译一句英语

显示全部楼层 · 2008-8-11 20:44:59

If the main aim of language is communication,then mistakes are secondary considerations that may be dealt with gradually as knowledge of the language increases.主要是后半句

千问 · 2008-8-11 20:44:59

如果语言的主要目的是交流，那么（语法）错误则是次要的，并且将随着语言知识的增长而逐渐改善的。

千问 · 2008-8-11 20:44:59

如果语言的主要目的是交流，那么随着语言的慢慢积累，（语言中的）错误成为影响语言的次要因素而被渐渐处理掉。

千问 · 2008-8-11 20:44:59

如果语言的主要目的是沟通，那么随着语言知识内容的增多，错误将变为次要因素。

千问 · 2008-8-11 20:44:59

语言的主要目的是交流，当语言知识渐渐积累，第二要考虑处理的问题可能就是误解了。

千问 · 2008-8-11 20:44:59

如果说语言的目标是为了沟通，那么犯错误就是次要的忧虑了，错误会随着语言知识的增加而逐渐被搞定的