音乐如何算侵权

显示全部楼层 · 2012-1-19 10:07:23

我把韩国歌曲的歌词，改成中文的歌词，想作为参赛歌曲，而且是上电视直播的那种算侵权吗？如果韩国的那位歌手看到会不会告我？

千问 · 2012-1-19 10:07:23

各国的规定不同你这种情况在我国算是翻唱。已经有很多先例，并不构成侵权，主要看您是否和金钱挂钩。翻唱是不犯法的......\"翻唱\"，是指歌手将作者已经发表并由他人演唱的歌曲，根据自己的风格重新演绎的一种行为。如果所翻唱的音乐作品已经以录音制品的形式出版发行过，再以CD、卡带等录音制品中翻唱他人作品的，属于法定许可的范围，不需要经著作权人事先许可，但要在两个月内按照法定许可的付酬标准向著作权人支付报酬。你唱的时候需要电视台注明作曲者，和原唱者姓名。最好咨询下韩国法律方面的问题。。。。反正在我国是合法的。。。==

千问 · 2012-1-19 10:07:23

算侵权，侵犯了对方著作权人的翻译权。歌手不一定享有著作权，告与不告还要综合评估，这个回答不了你。赞同

千问 · 2012-1-19 10:07:23

我国和韩国应该都会有这方面的国际协议，所以应该会有侵权上的法律保护。歌曲侵权分很多种。如果你是直接翻译过来，并把作词者写上自己的名字，那你就侵犯了韩国作词者的权利，如果你写上演唱者是你的名字，那你就侵犯了韩国演唱者的权利，总之知识产权侵权很复杂，你最好问搞知识产权业务的律师。赞同