美可以从哪几个方面表现出来用日语怎么说

千问 · 2012-1-19 06:19:43

美どのいくつの方面から表现赞同

千问 · 2012-1-19 06:19:43

亲是指什么？如果是问“美可以从哪几个方面表现出来”这个句话用日语怎么说，那么可以用美ど言う感じはいくつの方面から表现できるだのか美ど言う感じはいどうのように表现できるだのか如果是问“美”这个词在日语中怎么用，一般常用词有三个きれい（kirei）常用这个，形容漂亮一般都可以用うつくしい(utsukushi)漂亮且有光芒清丽感觉，比如说形容日本刀剑び（bi）美，这个比较文，一般用于较正式场合和书面用语追问人的美，不管是心灵美还是外表米

千问 · 2012-1-19 06:19:43

日语中分得很清楚的，如果亲是指文章里面的“人的美”、“人的好处”一般用\"人の良いさ\"，如果是口语，说一个人外表好看，漂亮，用きれい，如果说一个人温柔，用優しい，如果就说一个人是个好人，用良い人，日语是个分得很细的语种，每个形容词感觉不一样，要看亲的意思的侧重点才行

千问 · 2012-1-19 06:19:43

美しさはどっちからあらわせますか？赞同

千问 · 2012-1-19 06:19:43

其实二楼解释的已经很好了，只是运用还不够灵活。美可以从哪几个方面表现出来用日语怎么说译文：美しさはいくつの方面から表现できるのか。在这里我不明白二楼的翻译为什么要加个“だ”至于“美”这个问题，如果是包含内在美和外在美的那种抽象的“美”的统称的话，那么“美（うつく）しい”和“美（び）”这两个都是可以的。赞同

千问 · 2012-1-19 06:19:43

四楼已经说的很清楚了，但是同样指出的是日语汉字不能用表现，要么用反映。至于“美”这个问题，如果是包含内在美和外在美的那种抽象的“美”的统称的话，那么“美（うつく）しい”和“美（び）”这两个都是可以的。这里“美”的意思完全相同，只是日语用法不同。不要拍我！赞同