Doctor, is there ___ with my son? 答案用something,有错吗？没错的话，为什么？

显示全部楼层 · 2011-5-20 10:43:48

用something或者anything 都是没有错的，具体要看语境；比如问话人很清楚自己儿子身体或心理上有一些问题，只是希望得到很肯定的答复，就用something; 如果只是单纯的疑问，就用anything。这个和比如某人很饿，问something to eat? 意思就是希望得到肯定答复。要不然就是纯粹问问anything to eat?有吃的没。。。

千问 · 2011-5-20 10:43:48

没有错.有时候,疑问句用something表示希望得到对方的肯定回答(言外之意是问话的人心里其实早就有类似的想法,只是希望得到确切的说法而已).在这里,问话的人其实在心里已经猜到儿子有点不舒服,希望得到医生的肯定答复.类似的还可以用some-等表示真诚的为某人做点什么事情之类的意思:Will you have something to drink

千问 · 2011-5-20 10:43:48

这里是个固定短语，询问某人身体情况怎么样is there something with 某人身体怎么样另外我们也常用的是，something wrong with sb/sth表示某人或某物出了什么毛病