Writing span 什么意思？

显示全部楼层 · 2011-5-22 11:14:57

Poorer writing quality, shorter average sentence length, and the tendency to pause randomly, were particularly evident for those writers with low writing span and no musical training.
就是这句里面的

千问 · 2011-5-22 11:14:57

写作质量较差、长句一般不多、随意停顿，对于那些没有经过磨练、不懂得抑扬顿挫、波澜起伏的写作者来说，尤其明显。直译是写作跨度，实际上是经验，引申为磨练、历练

千问 · 2011-5-22 11:14:57

那一整句的意思是：写作质量较差、较短的平均句子的长度,并对发展趋势是随机的,对那些低写作跨度和没有音乐训练的作家写作时暂停特别明显。Writing span 是写作跨度的意思

千问 · 2011-5-22 11:14:57

较穷的写作质量，缩短平均句子长度，以及暂停随机趋势，尤其明显为低写作跨度无音乐训练的作家。其中的英文单词“Writing span”意思是“ 写作跨度”