求简历翻译~~具体如下~不要机器译的

显示全部楼层 · 2011-5-23 09:18:21

在此公司3年时间从低做起，最初的船务操作安排拖车，报关，付款，拿提单一条龙操作。
最初因工作出色被提拔为船务部主管主要负责整个部门OP工作的统筹工作，计划整个部门每天的工作安排及协助经理做好每月公司出口量报表。
在此公司1年后升为经理助理，因公司人事问题此部门一直没有经理，经理助理相当于部门经理。主要工作统筹整个部门的储运船务工作，所有海运费，拖车，报关等费用的询价，比较最终确认出货。
在职期间为公司产品更新及确认出口海关编码方面取得一定的成就，多次为公司降低物流成本。
每月每年公司进出口量的整理及归总，善长手册的相关操作。

千问 · 2011-5-23 09:18:21

船务操作：shipping operation拖车：trail报关：customs declaration付款：payment被提拔：be promoted或者直接用be appointed船务部主管：shipping supervisor负责：in charge of经理助理：assistant manager部门经理：department manager海运费：ocean freight询价：enquiry物流成本：logistics cost专业术语基本翻译完毕，剩下的自己翻译吧，你也应该具备这个水平，不然等于不懂英文啊，别人翻译的毕竟不是自己的呀。