为什么一个英文单词有那么多意思，而且意思相差很远？怎么掌握？

显示全部楼层 · 2011-5-22 21:58:18

比如pose,不仅可以做名词姿势解还可做动词摆出姿势解，还有提出，造成（威胁、问题等）；引起；产生
佯装；冒充；假扮等意思

千问 · 2011-5-22 21:58:18

这是中式英文灌输给大家的错误思维，让学习单词的人感到惧怕，反感。那不是一个英文单词有很多意思，不是咱们中文的一词多意，而是不同意思的单词碰巧有相同的拼写罢了。

千问 · 2011-5-22 21:58:18

这是由语言本身决定的。。包括我们汉语也是啊，比如“生气”这个词，既可以当形容词“他很生气”。也可以做动词“他生气了”。也可说生气勃勃。。意思都不一样哦。。重要的是要放平心态，多多查查字典，慢慢积累。希望对你有用。

千问 · 2011-5-22 21:58:18

这个没有办法只能通过日常积累把容易混淆的单词写在一起记咱们中文对于老外老说更能学你想想多音字同音不同型等等等等

千问 · 2011-5-22 21:58:18

都是引申，变异出来的，就像汉语中的一词多义一样