请教一个英语语法问题，“left”在这句里是什么词，是动词被动形式吗，原形是什么

显示全部楼层 · 2011-5-23 09:04:29

those companies that best perform to the expectations of consumer are left prosperous in the market.
请问“left”是leave的被动形式吗？主语是companies跟获得繁荣难道是被动关系吗？没理解，"leave prosperous"难道是固定搭配？求高手指教

千问 · 2011-5-23 09:04:29

不能算是固定搭配，但却是leave常见的使动用法，此处用了其被动语态形式，主动形式为：leave + 宾语 + 宾语补足语；其宾语补足语可以由现在分词、过去分词、形容词等充当，本句中是properous。在被动语态中，原来的宾语补足语转变为主语补足语。

千问 · 2011-5-23 09:04:29

left 一般用作留下这里可以翻译为展示出吧

千问 · 2011-5-23 09:04:29

be left 留下来，prosperous 是补语，形容被留下的状态。