做个小翻译，将下列语句译成现代汉语。（1）少顷，但闻屏障中负尺一下，满坐寂然，无敢哗者。