求日语翻译，不要翻译器，全是错的。（好的话追加分数）

显示全部楼层 · 2012-1-22 05:13:04

まず、のりが付いてもかまわあい台纸を敷き、その上完成したパズルをのせます。のりの袋の角を切りパズルの表面にすしずつ流し、付属にヘラで、ピースとピースの间にも入れるように，すみずみまで均一よくのばしてください。乾燥すると光沢出て、一层美しい仕上がりになります。

千问 · 2012-1-22 05:13:04

首先，将版纸铺好，上面粘着浆糊也没关系，然后把拼好的拼图铺上去。剪开浆糊袋子一角，将胶水慢慢倒到拼图表面。然后用附带的刮刀将一片片拼图稍稍分开，缝隙就是刮刀的厚度，无比保证每个缝隙都仔细弄好。干燥后表面有光泽，变得更加好看。