法律-请问这算侵权吗？

显示全部楼层 · 2012-1-23 12:05:44

是这样的，客户让我帮他做一些文件翻译，内容大概是：XXXX是个综合能力及个人素养都很高的孩子，他目前所拥有的个人能力，如果他再能进入梦想的明尼苏达大学卡尔森商学院学习，他会得到进一步提升和获得很多知识。他今天告诉我，他将来会在大毕学业之后回国，为他的母校甚至是为中国的建设发展尽自己的一份力！我看好他，相信他，为他加油！XXXX在课业学习方面自律性也较强，平时的各科成绩也维持在84-89分之间，处在班级的中上等之列，其中语文，历史，英语，地理的成绩尤为突出。”。同时，作为他的高中班主任我真诚的希望DearSir/Madam认真的考虑是否给予XXXX这样的宝贵机会！XXXX是河北保定市外国语学校中的一名学生。作为该学校校长，我在此仅代表我个人推荐XXXX进入明尼苏达大学卡尔森商学院进行学习与深造我为了找参考把这些话发到了电脑问题上，让高手帮我翻译下。但是我没有把他的名字XXXX隐去。而他的名字确实很独一无二，在电脑问题栏里一搜确实都能找到这些帖子。于是客户认为我们透露个人信息，说我们侵权，还说我们要承担法律责任。请问这个有那么严重吗？我又没说他的一些隐私资料什么的。

千问 · 2012-1-23 12:05:44

我不认为是！首先侵权的构成要件要求：1有侵权行为2有损害后果3侵权行为与损害后果之间有因果关系4一般要求有过错而你的行为我认为不至于侵犯了他的隐私并且似乎也没给他带来什么不利影响赞同

千问 · 2012-1-23 12:05:44

没有赞同