请人翻译日文,要求,能意思大概对,能读通...

显示全部楼层 · 2008-8-17 15:38:27

2008/08/14
いとこ达
の写メです！
お盆なのでじいちゃんちに来ました??
じいちゃんもばあちゃんも元気そうで良かった(^O^)?

千问 · 2008-8-17 15:38:27

2008/08/14 堂{表}兄弟姐妹们
----因为在日语里对亲戚的称呼非常笼统，含糊不清。的照片邮件! 因为盂兰盆节,我来到了爷爷家?? 爷爷奶奶都很健康,我就放心了。(^O^)?

千问 · 2008-8-17 15:38:27

2008/08/14堂兄弟们的照片邮件!因为盂兰盆节,我来了爷爷家?? 爷爷奶奶感觉都很好,我放心了(^O^)?