愚かな犬在日语里有没有特殊的含义？

11 |

千问 | 2012-1-24 04:54:03 | 显示全部楼层

这个就要看这个“愚かな犬”指的是人还是狗了。如果是指狗的话，那么就没有特殊含义，就是“愚蠢的狗”。如果是指人的话，那么这句话鄙视这个人“（像狗一般）愚蠢”，而且把人说成狗是相当贬低了。另外“犬”还有走狗、狗腿子的意思，比如“权利の犬”（权利的走狗）。PS：新年快乐！

千问 | 2012-1-24 04:54:03 | 显示全部楼层

「犬(いぬ)」有“走狗、狗腿子”之类的含义，用来鄙视或者骂人。赞同

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

热门排行

愚かな犬 在日语里 有没有特殊的含义？