求英语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-8-16 00:50:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
Different as they are, advertisements are alike in one important way. They have the same purpose :to get people to buy something.

In the days of the cave men there was no advertising. There was no need for it. But as soon as people began to make things to sell, advertising was found to be useful. The merchants of ancient Egypt hired "criers" to walk through the streets shouting or singing about the things they wanted to sell. Newsboys still "cry" their papers now. The barkers at a circus are criers, too.

In the Middle Ages merchants hung picture signboards over their shop doors showing what they had to sell. A large picture of a shoe above a shop door meant that it was a shoemaker's shop. It suggested buying shoes or having old ones mended.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-16 00:50:29 | 显示全部楼层
虽然广告各不同的,但他们在一个重要的方面是一样的。他们有相同目的:让人买东西。
在穴居人的日子没有广告。因为并不需要它。但是自从人们做东西出售,广告就被发现是有用的。古埃及的商人租用" 叫卖者"穿街过巷叫卖或者歌唱关于他们想要出售的东西。现在报童仍然叫卖着他们的报纸。在一个马戏时候那些鞣皮工也是叫卖者。
在中世纪商人把照片招牌悬挂在他们的商店门上显示他们出售什么。在一扇商店门上方的一双鞋的大图意味着它是一家制鞋工人的商店。建议来买鞋或者修补旧鞋。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-16 00:50:29 | 显示全部楼层
广告虽各有千秋,但就其共同目的而言,都是为了让人们购买。在人们仍居住再山洞的古时候,那时并没有广告,也没有必要,但随着售货的开始,广告开始奏效,古代埃及商人雇叫卖的人 游走大街小巷并喊出或唱出他们想卖的货。现如今报童仍旧为他们的报纸而叫卖。马戏团的拉客者也是如此再中世纪,商人们再店面挂一个图板,以示他们要卖的是什么。在门口挂一个鞋的图片意味着这是个鞋作坊
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-16 00:50:29 | 显示全部楼层
它们尽管不同,但所有的广告都在一个很重要的方面类似。它们都有一个共同点目的——让人们去购买商品。在人们还居住在洞穴的时候是没有广告的。那是没有必要的。但是一旦人们开始卖东西,广告就被发现其价值了。古埃及的商人雇用“叫喊者”走街串巷的通过叫喊或者唱歌来销售他们想卖的商品。现在的报童也仍然会通过叫喊来卖报。在马戏团拉克的人也算是叫喊者。在中世纪,商人们在
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-16 00:50:29 | 显示全部楼层
无论看着多么不同,广告在一个重点上总是相似的。它们有一个共同目的:让人们去买。
人类还住在洞里的那年头是没有广告的。因为不需要有。而当人们开始弄点东西要卖,广告开始崭露头角。古埃及的商人花钱雇“喊家”在街上边走边喊叫或是歌唱以宣传他们想卖的东西。现在卖报童们仍在为卖他们的报纸而吆喝。在马戏团门口大声招徕顾客观赏的那些人也是喊家。
中世
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行