求助服装日语达人

显示全部楼层 · 2012-1-25 05:59:59

●手配済の扣のコストは现物の制品原価に载せてください。1、扣手配、付け替え时间を考虑して、新纳期を教えてください。1/12SHIP予定でしたが、次の1/18SHIPに间に合うように段取ってください。（元来の展开纳期は1/11）2、手配済扣のコストをのせた、工场出し原価をお知らせください。（现在＄9.80）3、新扣を手配したらまず打ち见本を送ってください。＊上パーツ下パーツ共（制品である必要はありません。部分见本でOKです）4、今後このようなケースでは、力布、パッキン等（ノンホルが条件）で対策を行ってください。这一段什么意思，麻烦翻译一下谢谢！！！

千问 · 2012-1-25 05:59:59

安排好的纽扣成本请写在制品原价表上。1.考虑到纽扣的安排，更换需要时间，请重新定下交货期然后告诉我。原定1月12日上船，这回要赶在下次1月18日上船之前，你决定一下。2.对写有纽扣成本的，请告诉我出厂原价（现在时9.8元）3.安排好新的纽扣后，请先发给我一个样品我看一下。（不用整个服装都传给我，把更改的部分传给我就行）4.今后如果还用这样的盒子装的话，请装上垫料之类的东西

千问 · 2012-1-25 05:59:59

ストーンウォッシュのジーンズフラッシュKukouジーンズ扁平足パンツワンピーススカートオリジナルRongshan前立ての口カフ前にループハンギング追问什么啊？

千问 · 2012-1-25 05:59:59

各类の文书が発见された制发やファイル管理;协力审议改正行政管理规制;月例组织と议;オフィス用品の调达;省庁别にまとめた各状况;各赞同

求助 服装 日语达人

求助服装日语达人