you are the apple of my eye 是什么意思？

千问 · 2012-1-25 06:00:19

youaretheappleofmyeye：你是我的掌上明珠。楼主：apple这个词在英文中可是褒义词，可以说是英语中的掌上明珠：thiswordistheappleofenglishlanguage\'seye.有很多说法会用到apple。具体可追问~

千问 · 2012-1-25 06:00:19

.直译是‘你是我眼中的苹果’，真正意思其实是‘你是我最喜欢、最关心的人’赞同

千问 · 2012-1-25 06:00:19

你是我最珍贵的人你是我的心肝宝贝赞同

千问 · 2012-1-25 06:00:19

意思是你是我的挚爱或最宝贵的，意译做汉语你是我的掌上明珠赞同

千问 · 2012-1-25 06:00:19

你是我眼中的苹果延伸为你是我最宝贝的人赞同

千问 · 2012-1-25 06:00:19

youaretheappleofmyeye的意思在不同情况下有多种，如下：1.你是我最珍贵的人。2.你是我的心肝宝贝。3.你是我眼里的苹果。4.你是我的掌上明珠。具体请楼主结合语境。赞同