“天下之以燥急败，穷暮而所归宿者，其犹是也夫”什么意思，急~~~！

显示全部楼层 · 2008-8-19 10:11:41

这是文言文《小巷渡者》的一句句子，不知道怎么翻译，希望各位知道答案的大侠可以告诉我。。急~~~！谢谢！

千问 · 2008-8-19 10:11:41

天底下那些因为急躁鲁莽给自己招来失败、弄得昏天黑地到不了目的地的人，大概就像这样的吧...

千问 · 2008-8-19 10:11:41

天下因为急躁而导致失败，直到天黑也无处归宿的人，就和这一样啊！就和这一样啊！...

千问 · 2008-8-19 10:11:41

先理解中文：天下以脾气急躁而导致自己失败，最后老了也凄惨可怜没有归宿的人中，你尤其是个典型。译：Among those who fail because of their own temper and suffer a miserable senility, you are one typical example....

千问 · 2008-8-19 10:11:41

天底下因为脾气急躁而让自己失败，到了晚年却凄惨可怜没有归宿的人，大概就像这样吧！...