哪位老大帮忙文章翻译

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-8-30 22:16:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
Ideally, a strain gage bonded to a test part would respond only to the applied strain in the part, and be unaffected by other variables in the environment. Unfortunately, the resistance strain gage, in common with all other sensors, is somewhat less than perfect. The electrical resistance of the strain gage varies not only with strain, but with temperature as well. In addition, the relationship between strain and resis-tance change, the gage factor, itself varies with temperature. These deviations from ideal behavior can be important under certain circumstances, and can cause signi?cant errors if not properly accounted for. When the underlying phenomena are thoroughly understood, however, the errors can be controlled or virtually eliminated by compensation or correction.In Section 2.0 of this Tech Note, thermal output (some-times referred to as “temperature-induced apparent strain”) is defined, and the causes of this effect are described. Typical magnitudes of the thermal output are then given, followed by the commonly used methods for compensa-tion and correction. Section 3.0 treats gage factor variation with temperature in a similar but briefer manner since this error source is generally much less signi?cant. Methods for the simultaneous correction of both thermal output and gage factor errors are given in Section 4.0, accompanied by numerical examples.2.0 Thermal OutputOnce an installed strain gage is connected to a strain indi-cator and the instrument balanced, a subsequent change in the temperature of the gage installation will normally produce a resistance change in the gage. This temperature-induced resistance change is independent of, and unrelated to, the mechanical (stress-induced) strain in the test object to which the strain gage is bonded. It is purely due to temperature change, and is thus called the thermal output of the gage.Thermal output is potentially the most serious error source in the practice of static strain measurement with strain gages. In fact, when measuring strains at temperatures remote from room temperature (or from the initial balance temperature of the gage circuit), the error due to thermal output, if not controlled, can be much greater than the mag-nitude of the strain to be measured. At any temperature, or in any temperature range, this error source requires careful consideration; and it is usually necessary to either provide compensation for thermal output or correct the strain mea-surements for its presence.Thermal output is caused by two concurrent and alge-braically additive effects in the strain gage installation.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-30 22:16:49 | 显示全部楼层
理想的是,应变片粘结到测试的一部分,会作出回应,只应用在应变的部分,并不会受到其他变量在环境中。不幸的是,电阻应变计,在共同与所有其他传感器,是有点不完美。电气电阻应变计的不同,不仅与应变,但随温度以及。此外,该之间的关系和电阻应变距离的变化,盖奇的因素,本身不同的温度。这些偏离理想的行为也很重要,在某些情况下,并能造成重大错误,如果不加以适当交代。当底层的现象,彻底理解,不过,错误是可以控制的或几乎淘汰补偿或correction.in第2.0本技术说明,热输出(一些时代称为“温度诱导视应变” )是指,造成这一效应所描述的。典型程度的热输出,然后给予,其次是常用的方法为compensa的原因和纠正。第3.0对待测厚仪因素的变化随温度在一个类似的,但简短...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-30 22:16:49 | 显示全部楼层
给个1000分 我就给你翻译...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-30 22:16:49 | 显示全部楼层
分太少了,直接给个金山快译你又不满意。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-30 22:16:49 | 显示全部楼层
文章太长,分数太少!...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行