麻烦帮忙翻译一下这几句话

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-8-21 07:39:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
英语好的人!来帮个忙啊!
来到一个终点,就是来到了另外一个起点……
认识了对手,就应该和他成为朋友……
从一个新的起点到新的终点,要走过很多的路……
认识秋天,你会懂的收获……
认识冬天,你会明白冷漠……
认识春天,你会懂得付出……
认识夏天,你会懂得快乐……
每一个朋友,就是一种季节……
认识身边的朋友,就是认识每一个季节……
翻译成英文,谢谢各位啦……

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-21 07:39:52 | 显示全部楼层
有些不能直接翻译要不然不好听。Coming to an end is an another new start.来到一个终点,就是来到了另外一个起点……Meet an opponent then should be friends with him.认识了对手,就应该和他成为朋友…… It's a long way from one point to the other, it needs to cover a long way.从一个新的起点到新的终点,要走过很多的路……When you meet fall, you will understand gain.认识秋天,你会懂的收获……When yo...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-21 07:39:52 | 显示全部楼层
Came to an end, is a starting point to another…… Understanding of the opponent, should he become friends and…… From a new starting point to a new destination, the road traverse...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-8-21 07:39:52 | 显示全部楼层
The end of the road is merely the beginning of another journey...To know your opponent, befriend him...It's a long way from one beginning to an end...To know autumn, is to un...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行