设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
民初小学课本如何给孩子讲“文字”
返回列表
发新帖
民初小学课本如何给孩子讲“文字”
[复制链接]
11
|
0
|
2022-9-16 18:48:24
|
显示全部楼层
|
阅读模式
去年曾在新浪博客发表博文《百年前的小学课本令我汗下》,介绍民初专为女子高小(相当于今天小学四、五、六年级)编写的语文课本,一时回帖如潮、广为转载,还被报纸配图转发。
美中不足的是,虽为小学课本,却因使用文言表述,令今天的读者难免有隔膜之憾。于是抽暇择取数篇,加以注释翻译,并略作评点。窃惟如能“攻玉”,又岂必“他山之石”乎?
以下这篇,选自“中华女子高等小学国文课本”第四册。这些百年前五年级小学生应掌握的知识,您是否已经具备?
课文:
文字
黄帝始制文字 ,仓史遗迹 ,今尚有摹刻者,略具形体而已。三代古器,存者尚多,考其铭刻,在商尚简 ,逮周始繁 。大篆起于周 ,小篆及隶起于秦。草书起于汉,真书起于汉魏间。若草之变者为行,真之工者为楷,盖又在其后矣。今各体并存,而普通应用惟行与楷。
满洲蒙古字皆直下而右行。回部有回回字、西藏有唐古忒字,皆旁行 。五族各有文字 ,左右纵横,诸体悉备,亦我国之特色欤 ?
泰西文字肇端于埃及 ,一变为希腊文,再变为拉丁文,字体亦皆旁行,以音为主。各国方言不同,则字亦随之互异。
日本文字本出我国,又有假名字,亦以音为主,与汉字参错用之,谓之和文 。
注释:
黄帝:相传为中华民族的始祖,距今有五千年历史。 仓史:即仓颉(jie2),黄帝时代的史官,传说中汉字的创制者。 尚简:崇尚简约。 逮:到,及至。 大篆:一种早期字体。大篆以及下面提到的小篆、隶书、草书、真书、楷书、行书,都是汉字书写的不同字体,其中真书和楷书是由隶书演变来的,略有区别。 五族:民国时期称汉、满、蒙、回、藏五个民族为五族,成为众多民族的代表。 旁行:指横行书写。 欤:助词,表示疑问、感叹、反问的语气。 泰西:旧时将欧美等西方国家统称“泰西”。肇(zhao4)端:起源,开头。 和文:日本称大和民族,故文字称和文。
译文:
黄帝时代开始创制文字,由史官仓颉发明的文字遗迹至今犹存,并有人临摹刻写,字形大略可辨。夏商周三代的古器皿,流传至今的还有不少。考察上面的铭文,可以看出商代的文字比较简略,至周代开始繁复。(就字体而言)大篆始于周代,小篆和隶书始于秦代,草书始于汉代,真书始于汉魏时。至于草书演变为行书,真书变成更为工整的楷书,大略又是后来的事了。如今各体俱存,但寻常应用却只有行书和楷书。
满族和蒙古族文字都是竖向书写,从左向右排列。回族有回族文字,西藏用唐古忒文字,都是横行书写。五大民族各有文字,写法也是或左或右、或横或竖,各体齐备,这也是我国文字的一大特色吧?
西方文字起源于埃及,先演变为希腊文,又演变为拉丁文,文字也都是横行书写,以表音为主。各国方言不同,文字也随着语音相互有别。
日本文字是由汉字演化而出,(在此基础上)又发明了假名文,也是以表音为主的。假名文与汉字参杂使用,称为“和文”。
简评:
本课为五年级小学生生所学。课文以精炼的语言,概括了人类文字的发展历史。说到汉字的演进,还缕述了字体书法演变的几个阶段。应当注意,作者谈中国文字,不忘提及满、蒙、回、藏等少数民族文字,体现了教科书编撰者社会意识的进步。
文中介绍外国文字,用笔更简。文末还特别提到日本文字,大概因日本是中国一衣带水的邻邦,联系较密之故。更重要的是,日本文字是由汉字演化而来,当百年前中国还处在弱势地位时,这样的表述显然带有鼓舞民族自信心的潜在意蕴。
(本博客文章均属原创,如有转载请注明作者出处。插图来自网上,从上至下:小篆,隶书,蒙文,日文)
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
七宝二中的校歌怎么唱?
2
子宫肌瘤出现,怎么手术?
3
阴道炎总是反复的发作的原因是什么?
4
你有过办公室恋情吗?
5
123砍三刀 456揪肥肉 789
6
下元节有什么意义?
7
煤炭 弹桶分析常规分析哪个热量高?
8
vister系统如何升级到win7
9
光大银行卡 怎样更改联系电话
10
肝炎患者的饮食要注意些什么?
11
求女英文名!
12
生殖器疱疹的人应该注意的什么
13
脸上有红红的痘痘,怎么消掉。脸上有红红的
14
我要开个花店,请大家帮忙起个名字,最好是简单脱俗一点的,谢谢啦!
15
牙床肿了,吞咽有疼痛感
16
求守宫砂现代版
17
求ems内网查旬 EG761809127CS 不知十天内能不能到啊
18
怎样短期内学会熟练炒股?
19
糖尿病一般产生症状是什么?
20
孩子得克多动症在饮食方面要吃些什么?
21
不加好友怎么能不让对方进自己农场
22
医学院 女生
23
头上得了什么病
24
上海世博泰国馆从上海松江出发怎么走
25
儿童抽动症需要检查什么?
26
主语从句特殊形容词作表语should可省吗
27
我的脖子下面有点不舒服,后街右侧。
28
台球,如何扎出弧度很大半径较短的弧线球,绕过距离较近的障碍球击打到目标球?
29
糖尿病眼底出血、视网膜病变
30
我一个多月只能素食(牛奶,鸡蛋也不能吃),如何防止营养不良,请大家给我点营养的素食食谱吧!!谢谢
31
给推荐几部电影,我是比较喜欢看悬疑片。
32
武汉市国有企业职工养老保险
33
地狱使者1攻略
34
电冰箱冷冻室总结冰是怎么回事?
35
治腋臭的偏方有哪些
36
大兴哪里有卖黄葵胶囊
37
请问:王刚讲故事最不吓人(几乎没有杀人的)-电视剧哦,多点谁有,最好10个!
38
游戏王5D's:中文初始存档
39
求一个完美国际YJ黑色头发代码
40
经期不调,并且时间总是延后十天一个月之久
41
最后一头战象好词好句
42
东方神起的qq登入框皮肤 谢谢啊
43
谁能帮我翻译一下下面这张图上的外语是什么意思?????
44
商城特供礼包领取通道
45
我更新了我QQ空间的说说!怎么在别人的空间动态里就没有显示呢?
46
芭芭拉爸爸
47
移民欧美会不会发现亚裔人很少,自己很不自在?
48
保险公司员工不可以申请建设银行信用卡?
49
太可怕了,刚刚梦见姐姐残疾了,这预示着什么?
50
没有不舒服,现在
51
怎么照顾支气管癌患者
52
最近有什么欧美恐怖电影推荐介绍下
53
针灸减肥是什么疗法呢?
54
喉癌能采用手术治疗吗
55
沈阳饭统网给我们提供了那些方便,未来前景如何?
56
请问白癜风饮食上要注意哪些?
57
BEYOND 演过那些电影?
58
高锰酸灭菌后粘在塑料桶上的脏物怎么除去
59
你赶紧的用英语怎么说
60
怎样得到2010年考上中大的企业管理的研究生名单?
61
张兆垠百科?
62
乳房整形术是怎么取切口啊?
63
生物疗法能缓解癌症病人的疼痛吗?
64
慢性阴道炎怎么合理治疗啊?
65
什么是输精管阻塞呀?
66
追着幸福跑韩剧
67
魔兽世界问题
68
谁能给我找下梦幻西游1的凤凰岭合哪去了#35 1年不晚找不到了#83
69
Windows 系统引导生成/修复工具 [支持XP/Vista/Win7,修复多系统怎么用
70
我是2010年报的北京工商大学嘉华学院,市场营销专业,给学校打电话费用是15000元.入学须知上写着2万,这2
71
儿子今天化验便检验结果是脂肠球=15
72
求《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》全部内容
73
您能接受现在的一些电影为了商业目的而打着传统文化的旗帜糟蹋文化的做法吗?
74
笔记本看着网页 风扇忽然加速运转 CPU温度从46升到60多 显卡从53升到60 过了一会又恢复正常 是什么原因呢
75
海洲桃花园物业费多少?
76
手机签名问题 哪位大侠告诉小弟啊
77
怎么造成的斑秃也?
78
鼻子塞咽喉干胸口发闷身体乏力
79
我梦幻西游入帮被人踢拉,可我领了商任务,怎么取消啊?
80
谁有PSP3000刷机图片,要变形金刚的,不要鸡蛋的。很急啊
81
糖尿病可以遗传给后代
82
大家好我现在在开发区、想做一下发型有谁知道那家好?谢谢
83
更年期综合征会不会引发神经类疾病啊?
84
肝炎患者应该如何进行食疗
85
无法安装声卡驱程..
86
在物理中引力势是什么意思
87
到傍晚就要发烧,喉咙痛肌肉痛。
88
在宫颈癌放射治疗的时候要注意哪些
89
减肥期间应该禁食什么?
90
CPU的风扇坏了, 换了个新的,不过启动时找不到
91
请问怎么吧电视的模式转换为AV模式啊 两个遥控器
92
胜龙炒股黑马雷达有用吗?我想买一个,看看有没有朋友用过的,效果如何?
93
喉癌的早期症状都有什么
94
直肠病有多大危害
95
女生是天生的软骨头还有得治么
96
胃部肿瘤做化疗出现什么危害?
97
女人得了梅毒有什么症状?
98
同房出血咋回事做过b超