请问电视剧《物理化学》到底是西班牙的还是法国的？

显示全部楼层 · 2012-1-26 05:04:08

我看的版本全部都是法语对白，而且嘴型都能全部对上。但是网上说是西班牙的，这怎么可能呢？求高人解答！

千问 · 2012-1-26 05:04:08

西班牙的，看过介绍文字是西班牙语追问但是对白你好都是用的Bonjour，那是为什么呢？而且对白都没有西班牙语的大舌音。

千问 · 2012-1-26 05:04:08

可能这部剧有翻拍吧，就是法国版和西班牙语版本的

千问 · 2012-1-26 05:04:08

......Areyoukidding?DoyouthinkthatanactorcanbothspeakFrenchandSpanishinsuchafluentway?

千问 · 2012-1-26 05:04:08

你理解错误了，就像花样男子有韩版和台湾版一样

千问 · 2012-1-26 05:04:08

我弄清楚了。是我看的第一集恰巧是法语配音而我误会了。而第二集之后都是西班牙语原声。DAIMOthanksallthesame.

千问 · 2012-1-26 05:04:08

西班牙的追问为什么对白是法语呢？