英语句子翻译

显示全部楼层 · 2011-5-29 15:46:02

别人空间里的，翻译下，并且看看有没错误哈
1 As we know,there is such a helpless thing as you don`t choose but do at any time in all life
2 That is to say,I don`t wanna konw what You mean.
I `m afraid that I`m not ready yet.
3 I`m really sorry,but I just wanna know whether You could be happy or not there.
4 I have kenwn I couldn`t think of you any more from then on. do i ?
5 I know what you meant ,but I do want you tell me what you are thinking of yourself,and can`t help say I fall in love with you again .
6 Could what was in my mind be just a dream?? I really do not want to be so.

千问 · 2011-5-29 15:46:02

1我们知道，有这样一个无奈的东西你不做任何选择，但在一生都在做2 这就是说，我不想知道你的意思。3,恐怕我还没有准备好。3 我真的很抱歉，但我只想知道你在那儿是否能够开心。4，我知道从那时候起我不再想你，是不？5 我知道你的意思，但我真的希望你告诉我你在想什么，并且不能控制自己对你说我又爱上你了。6 可在我心中这是什么，只是一个梦吗？？我真的不想这样。...

千问 · 2011-5-29 15:46:02

1就像我们所知道的，我的一生中有很多你没有选择去做却一直在做的无奈的事情2那就是说，我不想知道你在说什么。我恐怕我还没有准备好3我真的很抱歉，但是我只是想知道你是在这里快乐还是不在这里快乐4我已经知道我从此以后不能再想你，是吗？5我知道你指什么，但是我真的想你告诉我你在想什么，并且情不自禁的再一次说我爱你6那些我想的事情能不能只是梦呢？我...

千问 · 2011-5-29 15:46:02

1、正如我们所知道的,有这样一个无奈的事情就如你没有选择但是却要用一生里的时间去做。2、,这就是说,我不想知道你是什么意思恐怕我没有完全准备好。3、我非常抱歉,但我只是想知道你是否会快乐在那里。4、我知道从那时候起我不再想你，是不？5、我明白你的意思,但我要你告诉我你在想什么,我自己已经情不自禁要说:我爱上你了。6、在我心里想的那些...