哪位高手帮忙翻译下一面文字,急

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-5-30 11:37:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
Abraham Colles (23 July 1773 – 1843) was professor of Anatomy, Surgery and Physiology at the Royal College of Surgeons in Ireland. He was born into a wealthy family near Millmount, a townsland near Kilkenny, Ireland. His family owned the Black Quarry which produced the famous Black Kilkenny Marble. While he was at grammar school in Kilkenny, there was a flood in which a local physician's house was destroyed. Abraham found an anatomy book belonging to the doctor in a field and returned it to him. Sensing the young man's interest in medicine, the physician let Abraham keep the book. He went on to enroll in Trinity College, University of Dublin in 1790 and received the Licentiate Diploma of the Royal College of Surgeons in 1795. Abraham went on to study medicine at Edinburgh, receiving his M.D. degree in 1797. Afterwards, he lived in London for a short period, working with the famous surgeon Sir Astley Cooper in his dissections of the inguinal region.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-30 11:37:01 | 显示全部楼层
亚伯拉罕科莱斯(23 July 1773至1843年)是解剖学,外科及生理学教授,在爱尔兰皇家外科学院。他出生于附近米尔蒙特,基尔肯尼附近,爱尔兰townsland富裕的家庭。他的家族拥有的黑矿场产生了著名的黑基尔肯尼大理石。虽然他在文法学校在基尔肯尼,有一宗当地医生的房子被洪水摧毁。亚伯拉罕找到了一个属于解剖学著作领域中的医生,还给了他。遥感年轻人在医药的兴趣,医生让亚伯拉罕把这本书。他继续报名参加三一学院,都柏林大学在1790年和1795年获得了皇家外科医学院执照文凭。亚伯拉罕就在爱丁堡的医学研究,1797年他获得医学博士学位。后来,他住在伦敦进行了短暂的时期,与著名的外科医生阿斯特利先生在库珀工作腹股沟区域进行了解剖。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-30 11:37:01 | 显示全部楼层
亚伯拉罕Colles 1773 - 1843(23)教授解剖学和生理学,手术在皇家外科学会在爱尔兰。他出生于一个富裕的家庭,一个townsland附近Millmount基尔根尼市附近,爱尔兰。他的家族拥有黑色的猎物而产生了著名的黑色基尔根尼市大理石。当他在的文法学校基尔根尼市,有一个洪水在这一过程中,当地的医生的房子被毁坏了。亚伯拉罕发现解剖书属于医生在一场...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-30 11:37:01 | 显示全部楼层
7亚伯拉罕Colles 1773 - 1843(23)教授解剖学和生理学,手术在皇家外科学会在爱尔兰。他出生于一个富裕的家庭,一个townsland附近Millmount基尔根尼市附近,爱尔兰。他的家族拥有黑色的猎物而产生了著名的黑色基尔根尼市大理石。当他在的文法学校基尔根尼市,有一个洪水在这一过程中,当地的医生的房子被毁坏了。亚伯拉罕发现解剖书属于医生在一...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行