犬夜叉的女主人公到底叫阿狸还是戈薇？

显示全部楼层 · 2016-2-3 00:55:43

翻译问题，有翻译成戈薇的，也有翻译成阿篱的，不是阿狸日暮戈薇是桔梗的转世，体内有四魂之玉。犬夜叉的封印解除者，又和他一同寻找四魂碎片。她外表纤弱，内心坚强，有着姣好的容貌，性格像一杯水温柔又开朗，让孤独的犬夜叉有了容身之所的感觉，为他找到了朋友深得大家的喜爱和信任，同时她有着强大的破魔和净化能力，富有正义感，能发现并净化四魂碎片，她的力量连大反派奈落都感到恐惧。最终她在犬夜叉的支持下领悟并许下唯一正确的愿望，消灭了四魂之玉，和犬夜叉幸福的生活在了一起。中文名：日暮戈薇外文名：日暮かごめ，Moneca Stori其他名称：日暮篱饰
演：马渊英里何《犬夜叉》舞台剧配
音：雪野五月（日本）周文瑛（中国香港） ...

千问 · 2016-2-3 00:55:43

犬夜叉完结版中，有一集关系到阿蓠得名字！日语的阿蓠发音和笼子的发音相同！！她的名字要有笼子的意思！！只有阿蓠，。。蓠。。字有笼子的意思！！！！...

千问 · 2016-2-3 00:55:43

翻译得不一样，音译叫戈薇，意译就是阿篱，都没错。...