你的世界我曾经来过。用日文怎么写？

显示全部楼层 · 2011-6-1 07:40:40

考虑楼主是女孩子，翻译成如下比较好直译：君の世界、私来たことがありますきみのせかい、わたしきたことがあります中文意思：你的世界，我来啦！君の世界、私が来たよきみのせかい、わたしがきたよ中文意思：我来过！你的世界。来たよ！君の世界。きたよ！きみのせかい...

千问 · 2011-6-1 07:40:40

私は、あなたの世界へ行ったことがあります。wa ta si wa ，a na ta no se kai e i tta ko to ga a ri ma su这时候不应用来过，应该是去过吧。...

千问 · 2011-6-1 07:40:40

手前の世界、俺が来たことがある。...