谁能帮忙翻译下。谢谢了。

显示全部楼层 · 2011-6-1 22:02:54

随着社会现代化的不断发展，土地资源的日趋紧张，以及建筑设计水平、施工技术的不断提高，建（构）筑物呈现出高层、边缘、复杂化的特点。为了确保建（构）筑物在施工、使用阶段的安全性，对建（构）筑物进行沉降、变形观测变得越来越重要。本文通过对珠海发电厂沉降观测数据的分析，说明了海滨地质结构对建（构）筑物沉降的影响。
前三位全是网上自动翻译，这个我也会。难道真没有懂一点的？？？

千问 · 2011-6-1 22:02:54

With the continuous development of social modernization, land resources become tighter, and the construction design, construction technology continues to improve, building (structures) showing a high level, edge, complex features. In order to ensure that the building (structure) in the construction, use phase of security, on the...

千问 · 2011-6-1 22:02:54

With the continuous development of social modernization of land resources, an increasingly tense, and architecture design level, construction technology unceasing enhancement, the ...

千问 · 2011-6-1 22:02:54

翻译成英语吗？With the continuous development of social modernization, land resources become tighter, and the construction design, construction technology continues to improve, building (...

千问 · 2011-6-1 22:02:54

这个太难了呵呵~~ 今晚快断网了明天看有时间没呵呵...