拜托翻译这段英语，

显示全部楼层 · 2011-6-1 22:20:06

I like for you to be still: it is as though you are absent
distant and dull of sorrow, as though you had died
One word then, one smile, is enough
And I'm happy, happy that's not true

千问 · 2011-6-1 22:20:06

有上下文吗？没有上下文翻译的话，可能会不知所云。大概是这个意思：我喜欢你是安静的，就好像你不在我身边。平淡无奇而又麻木的悲伤，就好像你已经死亡一要。尽管一句话，一个微笑就已经足够。然而我快乐，尽管那快乐是不真实的。...

千问 · 2011-6-1 22:20:06

我喜欢你是寂静的:就好像你不在遥远而乏味的悲哀的,好像你已经死了彼时,一个字,一个微笑,已经足够我很开心,快乐,那是不真实的...